Anh em như chân như tay
Direct English translation
Brothers are like feet, like hands.
Equivalent English version
Blood is thicker than water
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình anh em ruột thịt gắn bó mật thiết, nương tựa và giúp đỡ nhau như chân với tay trên cùng một cơ thể. Thường dùng để khuyên anh em sống hòa thuận, đoàn kết, không chia rẽ.
English explanation
Refers to the intimate, inseparable bond between siblings, who should rely on and support one another like parts of the same body. It is commonly used to urge harmony, unity, and mutual care among brothers and sisters.